Description de l'étiquette motorola-moto-g
J'ai vu l'original (maintenant retiré) et la version éditée (actuellement sur CrunchyRoll). Le seul changement que j'ai remarqué, c'est en ce qui concerne le dialogue dans le jeu qui Shizuka s'occupe, environ 11 minutes dans l'épisode. Le dialogue original a été clairement prise de Samuel Beckett célèbre pièce en Attendant Godot. Ce jeu est encore sous copyright. Pour aggraver les choses, comme il est décrit dans l'article de Wikipédia liés, Beckett s'est fortement opposée à avoir des femmes acteurs de la fonte dans le jeu, dont l'épisode. Alors que le montant de l'original, il a utilisé était assez petite (il n'y a qu'environ 15 secondes de dialogue), les Japonais le droit d'auteur n'a pas de politique d'utilisation équitable, et donc cela pourrait être un problème.
La version modifiée seulement changé le dialogue pendant le jeu. Plutôt que de prendre les lignes de l'original, le nouveau dialogue est un notable de référence pour en Attendant Godot, mais pas de prises directement à partir de la jouer. L'animation ne semble pas avoir été modifié, de sorte que les lèvres des personnages ne correspondent pas exactement le nouveau dialogue; ce sera probablement corrigé dans la dernière version de DVD.
Les références à Space Runaway Ideon semble être inchangé. À la fois l'original et la nouvelle version appelée "Idepsur". Alors que de nombreux d'abord soupçonné que ces ont été la source de problèmes, le Godot de références semblent avoir été le plus gros problème.